Dernière mise à jour : Juin 2026
Données collectées
Selon les fonctionnalités utilisées, TheCyclist peut recueillir :
- nom, prénom ou pseudonyme;
- adresse courriel;
- photo de profil;
- informations sur le vélo;
- données de localisation GPS;
- itinéraires enregistrés;
- points d’intérêt créés;
- photographies associées aux explorations;
- listes d’amis et invitations;
- préférences de l’application.
Utilisation des données
Les données sont utilisées afin de :
- enregistrer vos explorations;
- fournir les fonctionnalités de navigation;
- synchroniser votre contenu entre appareils;
- afficher les contenus que vous choisissez de partager;
- permettre les interactions communautaires;
- améliorer l’expérience utilisateur.
Localisation
La localisation est utilisée pour :
- enregistrer les parcours;
- afficher votre position sur la carte;
- calculer les itinéraires;
- guider la navigation.
La collecte de localisation peut être désactivée dans les réglages de votre appareil, mais certaines fonctionnalités pourraient alors devenir indisponibles.
Stockage des données
Les données peuvent être stockées :
- localement sur votre appareil;
- sur des serveurs cloud utilisés par TheCyclist pour la synchronisation et les fonctionnalités communautaires.
Partage des données
Vos données ne sont pas vendues à des tiers.
Les informations que vous choisissez de rendre publiques peuvent être visibles par les autres utilisateurs de l’application.
Suppression des données
Vous pouvez supprimer vos odyssées, points d’intérêt et autres contenus directement dans l’application lorsque cette option est disponible. Pour supprimer votre compte et les données qui y sont associées sur nos serveurs, ouvrez TheCyclist → Paramètres → Compte → Supprimer le compte. Cette action est définitive : elle supprime votre compte, votre profil communautaire, vos odyssées partagées, vos photos hébergées en ligne, vos liens d’amitié, invitations et jetons de notification push. Les explorations enregistrées uniquement sur votre appareil peuvent demeurer localement, mais ne sont plus liées à votre compte ni partagées en ligne. Si vous ne parvenez pas à effectuer cette suppression depuis l’application, vous pouvez nous écrire à service@getthecyclistapp.com ; nous traiterons votre demande dans un délai raisonnable.
Sécurité
Des mesures raisonnables sont mises en place afin de protéger les informations stockées. Toutefois, aucun système informatique ne peut garantir une sécurité absolue.
Modifications
Cette politique peut être mise à jour afin de refléter l’évolution de l’application ou des exigences légales.
Dernière mise à jour : Juin 2026
Avis de non-responsabilité et sécurité à vélo
Utilisation à vos risques
TheCyclist est un outil d’aide à l’exploration, à la navigation et à l’enregistrement de parcours.
L’utilisation de l’application se fait aux risques de l’utilisateur.
Navigation et itinéraires
Les itinéraires proposés sont générés à partir des données disponibles au moment de la demande.
TheCyclist ne garantit pas :
- l’exactitude des trajets proposés;
- l’accessibilité des routes ou pistes cyclables;
- l’absence de travaux, fermetures ou détours;
- la sécurité des parcours suggérés.
Vous devez toujours vérifier votre environnement et respecter la signalisation routière.
Attention à la circulation
L’utilisation de l’application ne doit jamais détourner votre attention de la route.
Lorsque les conditions l’exigent, arrêtez-vous dans un endroit sécuritaire avant d’interagir avec votre appareil mobile.
Données GPS et statistiques
Les données GPS, distances, vitesses, durées et autres statistiques sont fournies à titre indicatif seulement.
Des écarts ou erreurs peuvent survenir en raison des limitations technologiques des appareils et services de localisation.
Points d’intérêt et contenus communautaires
Les informations publiées par les utilisateurs peuvent être incomplètes, inexactes ou désuètes.
Chaque utilisateur demeure responsable du contenu qu’il publie.
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, TheCyclist, ses propriétaires, développeurs, partenaires et fournisseurs de services ne pourront être tenus responsables de tout accident, blessure, dommage matériel, perte de données ou autre préjudice résultant directement ou indirectement de l’utilisation de l’application.
Acceptation
L’utilisation continue de TheCyclist constitue une acceptation de cet avis de non-responsabilité.
Dernière mise à jour : Juin 2026
Conditions d’utilisation de TheCyclist
Acceptation des conditions
En utilisant l’application TheCyclist, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation. Si vous n’acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser l’application.
Description du service
TheCyclist est une application mobile destinée à l’exploration urbaine à vélo. L’application permet notamment :
- la navigation et le calcul d’itinéraires;
- l’enregistrement de parcours (« odyssées »);
- la création de points d’intérêt;
- la prise et l’organisation de photographies;
- le partage d’explorations avec la communauté;
- l’organisation de points de rassemblement entre utilisateurs.
Responsabilité de l’utilisateur
Vous demeurez entièrement responsable de vos déplacements, de votre sécurité et du respect des lois et règlements applicables.
L’utilisation de TheCyclist ne remplace pas votre jugement, votre vigilance ou votre obligation de respecter la signalisation routière, les conditions de circulation et les règles de sécurité en vigueur.
Comptes utilisateurs
Certaines fonctionnalités nécessitent la création d’un compte.
Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toute activité effectuée à partir de votre compte.
Contenu utilisateur
Vous conservez la propriété des photos, descriptions, notes et autres contenus que vous créez dans l’application.
Lorsque vous choisissez de rendre une odyssée, un point d’intérêt ou un contenu public, vous accordez à TheCyclist une licence limitée permettant son affichage aux autres utilisateurs dans le cadre du fonctionnement normal du service.
Utilisation interdite
Il est interdit de publier ou partager :
- du contenu illégal;
- du contenu diffamatoire, haineux ou discriminatoire;
- du contenu portant atteinte aux droits d’autrui;
- des informations volontairement trompeuses ou frauduleuses.
TheCyclist se réserve le droit de retirer du contenu ou de suspendre un compte en cas de non-respect de ces règles.
Modification ou interruption du service
Certaines fonctionnalités peuvent être modifiées, suspendues ou retirées à tout moment sans préavis.
Limitation de responsabilité
L’application est fournie « telle quelle » et « selon sa disponibilité ».
Dans les limites permises par la loi, TheCyclist, ses propriétaires, développeurs ou partenaires ne pourront être tenus responsables des dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation de l’application.
Contact
Pour toute question concernant ces conditions d’utilisation, veuillez communiquer avec l’équipe de TheCyclist via les coordonnées indiquées sur le site officiel.
Dernière mise à jour : 14 juin 2026
Politique de retours et de remboursements
Merci de soutenir The Cyclist.
La présente politique de retours et de remboursements décrit les conditions applicables aux contributions volontaires, abonnements, produits numériques et produits physiques offerts par The Cyclist.
1. Application gratuite
The Cyclist est offerte gratuitement. Aucun paiement n’est requis pour accéder aux fonctionnalités de base de l’application. Par conséquent, aucun remboursement ne s’applique à l’utilisation de la version gratuite.
2. Contributions volontaires (« Buy Me a Coffee »)
Les contributions effectuées par l’entremise de la fonction « Buy Me a Coffee » sont considérées comme des dons volontaires destinés à soutenir le développement, l’entretien et l’amélioration de The Cyclist.
Étant donné qu’il s’agit d’un soutien volontaire et non de l’achat d’un produit ou d’un service, ces contributions ne sont pas remboursables, sauf lorsque la législation applicable l’exige.
3. Produits numériques et achats intégrés
The Cyclist peut offrir des produits numériques, notamment :
- Des ensembles de thèmes;
- Des fonctionnalités premium;
- Du contenu additionnel;
- Des améliorations numériques.
En raison de la nature des produits numériques, toutes les ventes sont finales dès que le produit a été livré, activé, téléchargé ou rendu accessible à l’utilisateur.
Aucun remboursement ne sera accordé pour :
- Un changement d’avis;
- Un achat effectué par erreur;
- Une absence d’utilisation du produit;
- Une incompatibilité liée à un appareil non pris en charge;
- Une mauvaise compréhension des fonctionnalités après l’achat.
Aucune disposition de cette politique ne vise à limiter les droits accordés aux consommateurs en vertu des lois applicables.
4. Abonnements
Les abonnements peuvent être annulés en tout temps à partir de la plateforme utilisée pour effectuer l’achat.
L’annulation met fin aux renouvellements futurs, mais ne donne pas droit au remboursement d’une période d’abonnement déjà facturée ou en cours d’utilisation.
Les abonnements achetés par l’intermédiaire de l’App Store d’Apple ou du Google Play Store peuvent également être soumis aux politiques de remboursement de ces plateformes.
5. Produits physiques
Les produits physiques peuvent être admissibles à un remboursement ou à un remplacement dans les situations suivantes :
- Le produit a été reçu endommagé;
- Le produit reçu ne correspond pas à la commande effectuée.
Toute demande doit être soumise dans un délai de quinze (15) jours suivant la réception du produit.
Afin de traiter une demande, le client pourrait devoir fournir des photographies :
- Du produit reçu;
- De l’emballage;
- De tout dommage apparent.
- Le produit doit être retourné dans son état d’origine.
- Les frais de retour sont à la charge du client, sauf lorsque l’erreur ou le dommage résulte d’une erreur de préparation ou d’expédition imputable à The Cyclist.
Une fois le produit reçu et inspecté, The Cyclist déterminera si les conditions de remboursement ou de remplacement sont satisfaites.
6. Articles non admissibles au remboursement
- Les articles suivants ne sont pas admissibles à un remboursement :
- Les produits numériques déjà téléchargés, activés ou utilisés;
- Les produits personnalisés ou fabriqués sur mesure;
- Les produits endommagés à la suite d’une mauvaise utilisation par le client;
- Les produits retournés incomplets ou dans un état différent de celui dans lequel ils ont été reçus.
7. Traitement des remboursements
Lorsqu’un remboursement est approuvé, celui-ci sera traité dans un délai de quinze (15) jours ouvrables suivant la réception et l’inspection du produit retourné.
Selon l’institution financière ou le fournisseur de paiement utilisé, un délai supplémentaire peut être nécessaire avant que le remboursement apparaisse au compte du client.
8. Limitation générale
Toutes les ventes sont finales, sauf lorsque la législation applicable exige autrement.
The Cyclist se réserve le droit de refuser toute demande de remboursement qui ne respecte pas les conditions prévues dans la présente politique.
9. Nous joindre
Pour toute question concernant un retour, un remboursement ou un produit défectueux, veuillez communiquer avec nous à :
Courriel : service@lestudiodansmatete.com
Site web :lestudiodansmatete.com
En effectuant un achat ou une contribution via The Cyclist, vous reconnaissez avoir lu et accepté la présente Politique de retours et de remboursements.